Reconocimiento de niveles Marco Común Europeo y validez de certificados
A menudo surgen dudas acerca del reconocimiento de los certificados que determinan un nivel inferior o superior al de la prueba realizada y su validez en relación al Marco Común Europeo. En este artículo aclaramos cómo funciona el sistema de puntuación y acreditación de Cambridge y cuáles son los certificados válidos para acreditar cada nivel del Marco Común Europeo, desde A2 hasta C2.
¿Cómo funciona la Cambridge English Scale y cuáles son las equivalencias con el Marco Común Europeo?
Los exámenes de Cambridge (A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced y C2 Proficiency) se califican utilizando una escala numérica estandarizada: la Cambridge English Scale. Esta escala permite conocer con precisión el rendimiento del candidato y refleja si sus habilidades están por debajo, dentro o por encima del nivel del examen realizado.
Las puntuaciones de la Cambridge English Scale están relacionadas con los diferentes niveles del Marco Común Europeo de Referencia (CEFR - Common European Framework of Reference) según muestra el gráfico. Cambridge ofrece por tanto un examen diferente para alcanzar cada uno de estos niveles, y exige una puntuación mínima en el examen para poder acreditar dicho nivel y obtener el certificado oficial correspondiente.
Si quieres conocer la Cambridge English Scale en más profundidad, investigar acerca del reconocimiento de los diferentes grades de sus exámenes en función de la puntuación conseguida, no dudes en visitar el siguiente enlace THE CAMBRIDGE ENGLISH SCALE.
¿Qué reconocimiento obtengo si no llego a la puntuación mínima o supero el nivel previsto en mi examen?
CUANDO NO LLEGAS A LA NOTA MÍNIMA
Si el resultado de un candidato se queda ligeramente por debajo del nivel exigido para aprobar el examen, Cambridge puede emitir un certificado que informará del nivel inmediatamente inferior alcanzado, pero este certificado no tiene valor oficial.
Ejemplo: Te presentas al examen B2 First y obtienes una puntuación por debajo de los 160 puntos de la Cambridge English Scale, equivalente a un B1 alto. En ese caso, recibirás un certificado sin valor oficial que especificará que tu nivel de competencia equivale a un B1, pero no es un certificado oficial de nivel B1.
CUANDO SOBREPASAS LA NOTA EXIGIDA
Igualmente, si el candidato demuestra competencias por encima del nivel del examen, Cambridge reconoce este logro emitiendo un certificado del nivel examinado, pero informando de que el nivel conseguido por el candidato está en un nivel superior sin que ese nivel alcanzado tenga reconocimiento oficial, ya que se reconocerá siempre y solo el nivel del que se ha realizado el examen.
Ejemplo: Si haces el B2 First y obtienes una puntuación alta, por encima de los 180 puntos de la Cambridge English Scale, recibirás un certificado oficial de nivel B2, pero con una nota añadida que informará de que tu nivel alcanzado corresponde a un C1.
RESUMIENDO...
Obtener una puntuación correspondiente a un nivel C1 en un examen de B2 según la Cambridge English Scale solo significa que tu rendimiento ha sido superior al nivel B2, pero recibirás un certificado oficial de B2 en el que se informa con una nota adicional que el nivel alcanzado es de C1. Debes saber que esto no es equivalente a estar en posesión del certificado oficial del C1 Advanced de Cambridge, para lo cual deberías haberte examinado de ese nivel específico.
Con cualquier examen de Cambridge aprobado solamente se puede obtener certificación oficial del nivel específico realizado, independientemente del resultado.
Si quieres conocer cómo influye el número de respuestas correctas en la nota final de cada una de las partes de tu examen, puedes comprobarlo en el siguiente documento: Converting test scores to Cambridge English Scale scores.
Rangos de puntuación para cada examen y su reconocimiento oficial
Así pues, para cada uno de los exámenes oficiales de Cambridge tendremos unos rangos de puntuación de la Cambridge English Scale que determinarán la posibilidad de obtener:
- Certificado informativo (no oficial) del nivel inferior.
- Certificado oficial del nivel evaluado.
- Certificado oficial del nivel evaluado (con nota adicional informativa del nivel superior alcanzado).
Los rangos para cada examen son los siguientes:
Examen | Nivel objetivo | Puntuación para aprobar (certificado oficial) Con reconocimiento | Puntuación para nivel inferior (certificado informativo) SIN reconocimiento | Puntuación para nivel superior (certificado oficial) Con reconocimiento |
A2 Key | A2 | 120 | 100–119 (informativo A1) | 140+ (cert. oficial A2, informativo B1) |
B1 Preliminary | B1 | 140 | 120–139 (informativo A2) | 160+ (cert. oficial B1, informativo B2) |
B2 First | B2 | 160 | 140–159 (informativo B1) | 180+ (cert. oficial B2, informativo C1) |
C1 Advanced | C1 | 180 | 160–179 (informativo B2) | 200+ (cert. oficial C1, informativo C2) |
C2 Proficiency | C2 | 200 | 180–199 (informativo C1) | - |
¿Ya has realizado tu examen de Cambridge con Exams Factory? Descubre cómo obtener tus resultados en el mismo instante que se publiquen en el siguiente enlace: CONSIGUE TUS RESULTADOS